В России премьера фильма Гарри Поттер и кубок огня отложена из-за фильмов «Чарли и шоколадная фабрика» и «Труп невесты». Вышел в кинотеатрах стран бывшего СССР 16 ноября 2005 года, с русским переводом дистрибутором «Тайкун Студио», а в декабре продан на VHS и DVD с русским переводом компании «Централ-Партнешип». 22 декабря о премьере сообщил ВГТРК-Нижний Новгород (Программа Вести), позже он вышел в ограниченный прокат.
Гарри Поттер и кубок огня (фильм)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12009-02-07 09:50:39
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 83
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-04-29]
- Провел на форуме:
59 минут - Последний визит:
2009-02-07 10:05:28
Поделиться22009-02-07 09:51:06
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 83
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-04-29]
- Провел на форуме:
59 минут - Последний визит:
2009-02-07 10:05:28
В Японии запретили дублировать этот фильм на японском языке, потому что этот фильм полнометражный и не имеет отношения к японским фильмам. В будущем (С 2014-го по 2015-го тем более) решено снимать Аниме, Манга «Гарри Поттер и Кубок огня (ハリー・ポッターと炎のゴブレット)», мультсериал для ТВ с 2D и 3D компьютерной графикой, по книге Дж. К. Роулинг, прочитанным автором сценария Наоко Такэути («Сейлор Мун»).[источник?]
Поделиться32009-02-07 09:52:09
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 83
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-04-29]
- Провел на форуме:
59 минут - Последний визит:
2009-02-07 10:05:28
Релизы на Видео
Фильм вышел на видеокассете VHS в середине 2005 года. В России с 18 ноября 2005 года с русским переводом (первый вариант перевода — Гоблин). Они всегда выпущены на видеокассетах со звуком Dolby Surround.
DVD
В Англии, Канаде и США релиз DVD-издания данного фильма вышел в середине 2005 года на английском языке с сигналами Dolby Digital и DTS.
В России, в 2005 году, в результате шествия фильма по кинотеатрам 16 ноября он вышел на "пиратском" DVD с русским переводом Тайфун Студио, но к сожалению — плохое изображение. В 30 ноября он вышел на DVD дополненый с изображением хорошего качества в системе NTSC с русским переводом компании «Централ-Партнешип» с треками Dolby Digital и на английском языке с треками Dolby Digital и DTS, с английскими, французскими, итальянскими, испанскими, португальскими, голландскими, немецкими и турецкими субтитрами.
Ограничение тиража на DVD отменили, и в 2006 году, 26 мая, фильм Гарри Поттер и кубок огня был дублирован на русский язык компанией «Каро-Премьер» и выпущен на DVD с треками Dolby Digital и DTS.
Страница: 1